fbpx

Modalidad

Presencial

Orientación

Investigadora y profesional

Fecha inicio

Miércoles, 24 Noviembre 2021

Idioma de impartición

Español/Inglés Spanish/English

Documentos relacionados

Status

En periodo de automatriculación

Información / Information

Información / Information

PROGRAMA ENCUENTROS INTERNACIONALES DE PATRIMONIO CULTURAL 2021

Los Encuentros Internacionales de Patrimonio Cultural que se celebrarán en la Sede Antonio Machado de UNIA (Baeza, España) en noviembre de 2021 se inician con el Encuentro titulado:

EL PATRIMONIO AGRARIO COMO PATRIMONIO MUNDIAL: BUSCANDO CONFLUENCIAS ENTRE LOS MECANISMOS DE PROTECCIÓN DE LA UNESCO Y LA FAO.

FECHA DE CELEBRACIÓN:  Del 24 al 26 de noviembre de 2021.

ORGANIZADORES

José Castillo Ruiz. Catedrático de Historia del Arte de la Universidad de Granada. España. Director de la Carta de Baeza sobre Patrimonio Agrario y uno de los máximos especialistas en España sobre tutela del Patrimonio Cultural.

Celia Martínez Yáñez. Profesora Titular de Historia del Arte de la Universidad de Granada. España. Directora de erph_Revista electrónica de Patrimonio historico. Vicepresidenta del Cómite científico internacional de turismo cultural de ICOMOS. Miembro de la Junta Directiva de ICOMOS España.

cartel


INTERNATIONAL WORKSHOPS ON CULTURAL HERITAGE PROGRAMME 2021

The international workshops on Cultural Heritage to be held at the Antonio Machado Site of UNIA (Baeza, Spain) in November 2021 will begin with the meeting:

THE AGRARIAN HERITAGE AS WORLD HERITAGE: SEEKING CONFLUENCES BETWEEN THE PROTECTION MECHANISM OF UNESCO AND FAO.

DATE: 24th-26th November 2021

ORGANIZERS:

José Castillo Ruiz. Professor of Art History at the University of Granada (Spain). Director of the Charter of Baeza on Agrarian Heritage and one of the most outstanding Spanish experts on Cultural Heritage protection.

Celia Martínez Yáñez. Tenured Professor of Art History at the University of Granada (Spain). Director of erph_Revista Electrónica de Patrimonio Histórico. Vicepresident of ICOMOS ISC on cultural tourism. Member of ICOMOS Spain board.

carteles web ingles

Información general / General information

Información general / General information

Una de las líneas de actuación preferente de la Universidad Internacional de Andalucía es la que tiene que ver con el Patrimonio Histórico y Cultural, desde una perspectiva integral y relacionada con el desarrollo territorial. En esa línea, la UNIA ha organizado encuentros, cursos, seminarios, congresos y todo tipo de actividades de debate, discusión, formación y difusión de las diferentes perspectivas relacionadas con el Patrimonio Cultural y el desarrollo territorial, incluyendo la promoción de la cooperación internacional y el intercambio científico en este campo.

Los encuentros se llevarán a cabo durante un período de tres días en la Sede Antonio Machado de la UNIA, en Baeza (Andalucía, España), y los idiomas de trabajo serán el castellano y el inglés. La Sede Antonio Machado se encuentra ubicada en dos edificios de gran valor patrimonial en el centro histórico de la ciudad, incluido por la UNESCO en su lista del Patrimonio Mundial. La Sede dispone de todas las instalaciones necesarias para organizar este tipo de talleres: sala de informática, biblioteca, aulas, salas de reuniones y cafetería.

Los oradores invitados, 15 en total, son investigadores de gran prestigio con amplia experiencia en el campo en cuestión. La asistencia está restringida a 35 personas, hasta completar un grupo de alrededor de 50 incluidos los oradores invitados. Se reservará un cierto número de plazas para estudiantes de doctorado y jóvenes doctores. Se alienta a los participantes a exhibir un póster para comunicar los resultados de sus investigaciones. Los organizadores seleccionarán algunos de los resúmenes de los pósters enviados, para que sus autores puedan presentar, además del póster, una breve exposición (15-20 min.).

Los solicitantes que presenten un resumen del póster tendrán preferencia en el procedimiento de selección (si es necesario), y los participantes que no lo hagan serán aceptados solo en el caso de que existan plazas disponibles cuando finalice el período de solicitud.

ALOJAMIENTO

Tanto los ponentes invitados como los asistentes se alojarán en la residencia universitaria de la sede, recientemente renovada, que se encuentra en el mismo espacio en que se desarrollarán los Encuentros, lo que facilita la interacción social y las discusiones informales.


 

One of the priority courses of action of the International University of Andalusia (UNIA) is that related to Historical and Cultural Heritage, from a comprehensive approach related to territorial development. Therefore, UNIA has organized meetings, workshops, courses, seminars, conferences and all kinds of activities for discussion, debate, training and dissemination of the different perspectives related to Cultural Heritage and territorial development, including the promotion of international cooperation and scientific exchange in this area.

The meetings will be held over a period of three days at the Antonio Machado Site of UNIA, in Baeza (Andalusia, Spain) and the working languages will be in Spanish and in English. This head office, Antonio Machado Site, is located in two buildings of great heritage value in the historic city centre (included by UNESCO in its World Heritage list). This head office has all the facilities required to host this series of workshops: computer room, library, classrooms, meeting rooms and cafeteria. It also has a university residence where those attending the conferences will be accommodated.

The invited speakers, 15 in total, are highly prestigious researchers with broad experience in the field concerned. Attendance is restricted to 35 participants, up to a group of around 50 people, including the invited speakers. A certain number of places will be reserved for Ph.D. students and young doctors. Participants are encouraged to exhibit a poster to present their scientific findings. The organizers will select some of the submitted poster abstracts, so that their authors can present, in addition to the poster, their findings in a short presentation (15-20 min.).

Applicants submitting a poster abstract will have preference in the selection procedure (if necessary). Participants who do not present an abstract will be accepted only in case of available participation places at the end of the application period.

 ACCOMMODATION

All invited speakers and participants will be accommodated (if desired) in the recently renovated university residence, which is located in the same place where the workshops will be held. Thus, facilitates social interaction and informal discussions.

Solicitud e inscripción / Application and registration

Solicitud e inscripción / Application and registration

Los solicitantes deben completar un formulario de solicitud y enviarlo, junto con:

- Un resumen del trabajo de investigación actual del candidato.

- Un resumen del póster (no más de una página, con el título, los autores, el centro de investigación, el director y un resumen de la comunicación)

Formulario de solicitud (odt)

En cumplimiento del Reglamento General de Protección de Datos (Reglamento (UE) 2016/679), se le informa que los datos personales que se puedan recopilar se incorporarán y procesarán en algunos de los archivos de la Universidad Internacional de Andalucía (UNIA); los datos pueden divulgarse según lo previsto por la ley.

La autoridad responsable de los datos es:

UNIA: Secretaría General (Secretario General)

C / Américo Vespucio nº 2, Isla de la Cartuja

41092 - SEVILLA, ESPAÑA

Puede ejercer sus derechos de acceso, rectificación, eliminación y oposición contactando por escrito con la dirección mencionada anteriormente, a la atención del Delegado de Protección de Datos, o enviando un correo electrónico a RGPD@unia.es, o dirigiéndose al Servicio al Cliente de cualquiera de las sedes de la UNIA. Su derecho fundamental a la protección de datos.

Envíe el Formulario de solicitud (doc) completo y los documentos adjuntos como archivos de texto separados y en un solo mensaje de correo electrónico, a workshops.culturalheritage@unia.es,  como máximo hasta el día 15 de octubre de 2021.

Los solicitantes seleccionados serán notificados directamente. A partir de ese momento, deberán hacer efectivo el pago de las tarifas correspondientes de inscripción, así como la de alojamiento y comidas si lo desean *.

Los precios de los talleres 2021 se detallan a continuación:

Inscripción: 175 €

Alojamiento (habitación compartida) y comidas: 150 € (3 días con desayuno, almuerzo y cena incluidos)

Banco: La Caixa

IBAN (número de cuenta bancaria internacional): ES78 21009166752200074348

SWIFT (BIC): CAIXESBBXXX

* Los participantes seleccionados deben indicar el nombre completo y el título del taller en la transferencia bancaria. Después del pago, deberán enviar una copia del documento bancario a:

workshops.culturalheritage@unia.es

* Los gastos bancarios de la transferencia serán pagados por los asistentes.

CONVOCATORIA DE PROPUESTAS 2021-2022

AMPLIACIÓN DEL PLAZO DE PRESENTACIÓN DE PROPUESTAS
Por acuerdo de la Comisión Permanente de 13 de septiembre de 2021, se amplia el plazo para la presentación de Propuestas para los Workshops de Patrimonio a celebrar en 2022 al día 31 de octubre del presente año.

Más información

La UNIA abre el plazo de presentación de propuestas para los Workshops sobre Patrimonio Cultural del curso 2021-2022


 Applicants must fill the application form and send it, together with:

-A summary of the candidate’s current research work

-A summary of the poster (no more than one page, with the title, authors, research centre, director and an abstract of the communication)

Application form (doc)

In compliance with the General Data Protection Regulation (Regulation (EU) 2016/679), you are informed that the personal data which may be collected will be incorporated and processed in some of the files of the International University of Andalusia (UNIA); the data may be disclosed as provided by law.

The authority responsible for the data is:

UNIA: Secretaría General (Secretary-General)

2 Américo Vespucio, Isla de la Cartuja, Sevilla, 41092, Spain

You can exercise your rights of access, rectification, erasure and objection contacting in writing with the above mentioned address, to the attention of the Data Protection Delegate, sending an e-mail to RGPD@unia.es, or going to the Customer Service of any of the UNIA sites. Your fundamental right to data protection.

Please send the completed application form and attached documents as separate Word files in a single e-mail message to workshops.culturalheritage@unia.es by 15 October 2021 at the latest.

Successful applicants will be notified after the selection takes place (after the deadline). Once their participation is confirmed, they will receive payment instructions and will have to pay the registration fee by bank transfer, as well as the fee for accommodation and meals, if desired.

Prices for the 2021 workshop are given below:

Registration: 175 €

Accommodation (shared room) and meals: 150 € (3 days with included breakfast, lunch and dinner)

Bank: La Caixa

IBAN (International Bank Account Number): ES78 21009166752200074348

SWIFT (BIC): CAIXESBBXXX 


*Successful applicants must indicate their full name and the workshop title in the bank transfer. After the payment, they will be requested to send a copy of the bank document to workshops.culturalheritage@unia.es

*Bank charges for the transfer will be paid by the conference attendees

 

CALL FOR PROPOSALS 2021-2022

More information

La UNIA abre el plazo de presentación de propuestas para los Workshops sobre Patrimonio Cultural del curso 2021-2022

Programa / Program

Programa / Program

El Patrimonio Agrario es un tipo de bien cultural que está actualmente en proceso de configuración como tal grupo patrimonial formalmente reconocido, especialmente a partir de la elaboración y publicación de la Carta de Baeza sobre Patrimonio Agrario, la cual, aunque fue el resultado de un proyecto de investigación español (y dirigido por los organizadores de este encuentro), ha tenido una gran repercusión y aceptación a nivel internacional.

Este nuevo concepto lo que pretende (y ya está empezando a conseguir) es que los bienes culturales agrarios, muchos de los cuales ya disponen de un reconocimiento patrimonial aunque no en función de su condición agraria, sino de otros valores (paisajísticos, hidráulicos, estéticos, etnológicos, etc.), sean reconocidos, valorados y, sobre todo, protegidos en función de su ineludible condición agraria (agrícola, ganadera o silvícola), ya que es esta actividad la que ha generado o conformado dichos bienes.

Un ejemplo de esta insatisfactoria consideración de los bienes culturales agrarios es precisamente la dualidad de procedimientos que existen a nivel internacional para su reconocimiento, como son los instituidos, por un lado, desde las Convenciones de la UNESCO (las cuales inciden especialmente en los valores culturales tanto materiales como inmateriales, relegando lo agrario a un papel secundario) y, por otro lado, desde la organización de las Naciones Unidas dedicada a la Agricultura y la Alimentación (la FAO), los cuales (en este caso a través de los denominados Sistemas Importantes del Patrimonio Agrícola Mundial -SIPAM-) inciden más en la dimensión agrícola y alimentaria, relegando el valor cultural de dichas dimensiones.

Ante esta dualidad de enfoques, que sin lugar a dudas resultan contraproducentes para la adecuada conservación de los bienes culturales agrarios, ya que en principio ambos pretenden reconocer y salvaguardar aquellos espacios o prácticas agrarias más relevantes del mundo, consideramos que el concepto de Patrimonio Agrario, tal y como queda instituido en la Carta de Baeza, puede precisamente servir para interrelacionar y hacer converger ambos acercamientos a los bienes agrarios. Y ello, sobre todo, por dos razones: porque el concepto de Patrimonio Agrario considera de forma integral todos los tipos de bienes y dimensiones que presenta lo agrario (bienes naturales y culturales, muebles e inmuebles, materiales e inmateriales) y porque sitúa a la actividad agraria en el epicentro de cualquier acción de reconocimiento o protección de estos bienes.

A partir de estos presupuestos, el Encuentro Internacional que planteamos pretende precisamente crear un foro de debate en el que reflexionar sobre estas cuestiones planteadas y, a partir del mismo, elaborar una serie de directrices que apoyen las iniciativas ya emprendidas en busca de la confluencia de la UNESCO y la FAO y que permitan avanzar en una visión y tratamiento conjunto y unitario del Patrimonio Agrario a nivel mundial.

Por esta razón, el Encuentro queda estructurado en función de los tres ámbitos desde los que, en el marco de la ONU, se afronta la dimensión patrimonial de lo agrario: dos por parte de la UNESCO, el de la Convención para la Protección del Patrimonio Cultural y Natural Mundial de 1972 y el de la Convención para la Protección del Patrimonio Cultural Inmaterial de 2003, y otro por parte de la FAO, el referido de los SIPAM. De esta forma se crearán tres mesas de debate en las que especialistas y responsables científicos o institucionales sobre cada uno de los tres ámbitos temáticos plantearán una serie de cuestiones sobre las que el resto de los asistentes debatirán posteriormente.

Junto a los ponentes invitados, incluimos un listado de experiencias e iniciativas patrimoniales relacionadas con el Patrimonio Agrario Mundial cuyos líderes o expertos serán invitados a participar en el Encuentro Internacional a través de la presentación de paneles o posters.

PROGRAMA

Miércoles 24 de noviembre de 2021.

Mañana

Presentación institucional y académica del Encuentro Internacional (9h.-10h.)

  • José Castillo Ruiz. El Patrimonio Agrario. Razones y fundamentos para su valoración y protección. Catedrático de Historia del Arte de la Universidad de Granada

Mesa de debate sobre el Patrimonio Agrario en la Convención del Patrimonio Mundial. Ponentes: (10h.-14h.)

  • Celia Martínez Yáñez. El Patrimonio Agrario en la Lista de Patrimonio Mundial. Profesora Titular de Historia del Arte de la Universidad de Granada. Miembro de la Junta Directiva de ICOMOS España
  • Mónica Luengo Añón. Las declaraciones de bienes agrarios como Patrimonio Mundial: candidaturas y evaluaciones. Historiadora del Arte y Arquitecto Paisajista. Vicepresidenta de ICOMOS España
  • Rocío Silva Pérez. Los paisajes culturales agrarios Patrimonio Mundial en España: declaraciones y propuestas. Catedrática de Geografía, Universidad de Sevilla.
  • Michelle Prats. Los paisajes de viñedos inscritos en la Lista del Patrimonio Mundial. Miembro experto de ICOMOS Francia y Miembro de la Comisión de Patrimonio Mundial de Francia
  • José Domingo Sánchez Martínez. Los paisajes del olivar en Andalucía como Patrimonio Mundial. Catedrático de Geografía. Análisis Geográfico Regional. Universidad de Jaén.

Tarde

Exposición de pósteres (16h.-17h.)

Mesa de debate sobre el Patrimonio Agrario en la Convención del Patrimonio Cultural Inmaterial. Ponentes (17h.-20h.).

  • Luis Pablo Martínez Sanmartín. El Patrimonio Agrario material e inmaterial declarado por la UNESCO en la Comunidad Valenciana. Historiador y Antropólogo. Inspector de patrimonio mueble de la Dirección General de Patrimonio Cultural Valenciano.
  • Jorge Patrocinio Trevejo Méndez. Los Jueces del Agua de Corongo (Perú). Juez de Abajo y coordinador de la candidatura.
  • Isabel Bertomeu. La Dieta Mediterránea como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad y la protección de los bienes agrarios. Fundación Dieta Mediterránea.
  • Letizia Bindi. Procesos de conservación y valorización de prácticas y culturas de trashumancia y pastoreo tradicional en el marco del Patrimonio Mundial. Profesora Asociada de la Universidad de Molise (Italia).

Jueves 25 de noviembre de 2021.

Mañana (9h.-16h. Incluida Comida)

Visita a bienes culturales agrarios en el entorno de las ciudades de Úbeda y Baeza, declaradas Patrimonio Mundial.

Tarde (17h.-20h.)

Mesa de debate sobre el Patrimonio Agrario en el ámbito de la FAO. Ponentes (17h.-20h.).

  • José Esquinas Alcázar. Alimentación, Agricultura y Derechos humanos. Ex-presidente del Comité de la FAO de Ética para la Agricultura y la Alimentación.
  • Parviz Koohafkan. La acción de la FAO en defensa del Patrimonio Agrario: los Sistemas Importantes del Patrimonio Agrícola Mundial (SIPAM). Fundador de la World Agricultural Heritage Foundation.
  • Representante del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación o de ICOMOS España. La colaboración entre ICOMOS España y el Ministerio de Agricultura para la identificación, protección y puesta en valor de los SIPAM en España.
  • Aroa María Palma Palma. La Uva Pasa de la comarca de la Axarquía (Málaga): el primer SIPAM declarado en Europa. Vocal de la Mancomunidad, agricultura y Secretaría de la Asociación Moscatel.

Viernes 26 de noviembre de 2021.

Mañana (9h-13h.)

  • Mauro Agnoletti. La colaboración entre el programa SIPAM de la FAO y la UNESCO en la identificación y protección de los bienes agrarios. Presidente del Comité Científico del Programa de Sistemas Importantes del Patrimonio Agrícola Mundial de la FAO.
  • Elaboración y presentación pública de un documento de directrices para aproximar los mecanismos de la UNESCO y la FAO para el reconocimiento, valoración y protección unitaria y global de los bienes culturales agrarios a nivel internacional.

 

The Agrarian Heritage is a type of cultural property that is currently being configured and formally recognized as a new heritage category, especially from the drafting and publication of the Charter of Baeza on Agrarian Heritage, which has had a great impact and international acceptance (although it was the result of a Spanish research project directed by the organizers of this meeting).

This new concept aims (and is already beginning to achieve) that the agrarian cultural properties are recognized, assessed and, above all, protected due to their agrarian condition – which is the basis of their own heritage nature- and not only to other cultural and natural values also linked to them- landscape, hydraulic, aesthetic, ethnological, etc.- that achieved a patrimonial recognition long ago.

An example of the still unsatisfactory consideration of Agrarian Heritage is precisely the duality of procedures that exist at the international level for its recognition: those instituted, on the one hand from the UNESCO Conventions (which regard mainly the cultural tangible and intangible values of their properties relegating the agrarian activity to a secondary role) and, on the other hand, from the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), whose GIAHS – Globally Important Agricultural Heritage Systems- Programme is mostly focused on the agricultural and food dimensions of these systems ignoring partially their cultural dimension.

This duality of approaches is in our view counterproductive for the proper conservation of agrarian cultural properties, since both seek to recognise and safeguard the most relevant agrarian heritage sites or practices in the world but separately. Bearing this inadequacy in mind, we consider that the concept of Agrarian Heritage -as established in the Charter of Baeza- can contribute to interrelate and converge the several initiatives dealing with it, due mainly to two reasons: Because this concept considers in an integral way all the types of properties and heritage dimensions - cultural, natural, tangible and intangible- encapsulated by this heritage, and because it places the agrarian activity at the epicentre of any action dealing with its recognition and protection.

Based on these assumptions, the International Meeting proposed aims to creating a forum for

debate on these aspects and to developing guidelines able to support the existing initiatives

towards an integrated approach among UNESCO and FAO and to contribute to the needed

confluence in the vision and treatment of Agrarian Heritage at the international level.

The International Meeting is therefore structured according to the three areas that have addressed the heritage dimension of agrarian activity within the framework of the UN: the UNESCO Convention Concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage (1972), the UNESCO Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage (2003) and the GIAHS Programme of the FAO. This will allow to create three round tables in which specialists and scientific or institutional leaders on each of the three thematic areas will raise a series of questions on which the rest of the participants will discuss subsequently.

Together with the invited speakers, we include a list of experiences and heritage initiatives related to the World Agrarian Heritage whose leaders or experts will be invited to participate in the International Meeting through the presentation of posters.

PROGRAM

Wednesday, November 24.

Morning

Institutional and academic presentation of the International Meeting (9h.-10h.)

  • José Castillo Ruiz. The Agrarian Heritage. Reasons and grounds for its assessment and

Protection. Chair in Art History, University of Granada.

Round table on the Agrarian Heritage in the World Heritage List. Guest Speakers (10h.-14h.):

  • Celia Martínez Yáñez. The Agrarian Heritage on the World Heritage List. Tenured Professor, University of Granada. Member of ICOMOS Spain board.
  • Mónica Luengo Añón. Declarations of agricultural properties as World Heritage:

candidatures and evaluations. Art Historian and Landscape Architect. Vice-president of ICOMOS Spain.

  • Rocío Silva Pérez. The Agrarian cultural landscapes World Heritage in Spain: statements and proposals. Chair of Geography, University of Seville.
  • Michelle Prats. The vineyard landscapes inscribed on the World Heritage List. Member of the Administration Council of ICOMOS and the World Heritage Commission France.
  • José Domingo Sánchez Martínez. The landscapes of the olive grove in Andalusia as Heritage world. Chair in Geography, University of Jaén

Afternoon

Posters’ Exhibition (16h.-17h.)

Round table on the Agrarian Heritage in the Convention for the Safeguarding of the Intangible

Cultural Heritage. Guest Speakers (17h.-20h.):

  • Luis Pablo Martínez Sanmartín. The tangible and intangible Agrarian Heritage declared by UNESCO in the Valencian Community. Inspector of movable heritage of the General Directorate of Cultural Heritage of Valencia.
  • Jorge Patrocinio Trevejo Méndez. The Water Judges of Corongo (Perú). Water judge and coordinator of the candidacy Traditional system of Corongo’s water judges for its inscription in the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity.
  • Isabel Bertomeu. The Mediterranean diet as Intangible Cultural Heritage of Humanity and the protection of agricultural assets. Mediterranean Diet Foundation.
  • Letizia Bindi. Processes of conservation and valorization of practices and cultures of transhumance and traditional pastoralism within the framework of World Heritage. Anthropologist and Associate Professor at the Molise University (Italy).

 

Thursday, November 25.

Morning (9h.-16h. Including Launch)

Visit to agrarian heritage properties in the surroundings of the Ubeza and Baeza World Heritage Site.

Afternoon (17h.-20h.)

Round table on the Agrarian Heritage within the FAO framework. Guest Speakers (17h.-20h.):

  • José Esquinas Alcázar. Food, Agriculture and Human Rights. Former Chairman of the FAO Committee on Ethics for Food and Agriculture
  • Parviz Koohafkan. FAO's action in defense of Agricultural Heritage: Systems
  • World Agricultural Heritage Sites (GIAHS). Founder of the World Agricultural Heritage Foundation.
  • Representative of the Ministry of Agriculture, Fisheries and Food or ICOMOS Spain. Collaboration between ICOMOS Spain and the Ministry of Agriculture for the identification, protection and enhancement of GIAHS in Spain.
  • Aroa María Palma Palma. The Raisin Grape from the Axarquía region (Málaga): the first GIAHS declared in Europe. Member of the Commonwealth, farmer and Secretary of the Moscatel Association.

Friday, November  26.

Morning (9h-13h.)

  • Mauro Agnoletti. Collaboration between the FAO GIAHS program and UNESCO in the identification and protection of agricultural assets. Chairman of the Scientific Committee of the FAO Program on Important Systems of the World Agricultural Heritage.

Drafting and public presentation of a guidelines document to approximate the mechanisms of UNESCO and FAO for the unitary, global and harmonised recognition, valuation and protection of agrarian heritage properties at the international level.


ods
E
E
E
E
efqm