logo W

Código

4508

Modalidad

  • Virtual

Número de plazas

15

Créditos

25

Importe

1240

Inicio

30 Enero 2017

Finalización

24 Julio 2017

Dirección

D.José Manuel de Torres Perea
D.Adolfo Martos Gross

Contenido

Este es un curso para aprender inglés jurídico de una forma distinta y totalmente innovadora. De hecho, la vía más amena y eficiente de aprender el inglés jurídico es asistiendo a cursos de Derecho en Universidades anglo-americanas, pues intentar estudiar esta jerga mediante libros de gramática especializada puede resultar tedioso y poco productivo.

Mediante este curso se ofrece la posibilidad de atender desde casa a clases online impartidas en inglés, con posibilidad de participación online y de realización de pruebas de aprovechamiento semanales que serán corregidas por los profesores, si bien simultáneamente es posible optar por asistir a clase en la sede de la UNIA en el centro de Málaga, si bien la mayor parte de las sesiones en la sede de la UNIA las impartirá presencialmente el profesor, algunas solo podrán seguirse desde la sede en modalidad online. De esta forma se consigue una efectiva inmersión lingüística mediante un método muy motivador, pues cada sesión se centrará en un caso real que se estudiará en profundidad. Esto permitirá conocer y aumentar el vocabulario específico de cada materia estudiada. Además, puesto que para el estudiante que no tenga un nivel avanzado de conocimientos de la lengua inglesa iniciar el estudio del inglés jurídico directamente mediante el análisis del Derecho anglo-americano puede resultar muy árido y desmotivador, en este curso ofrecemos una fórmula intermedia: Se imparte las clases en inglés explicando un Derecho que nos es familiar, (tanto para los juristas hispanoparlantes europeos como americanos nos es más fácil comprender los conceptos jurídicos partiendo de nuestros propios Derechos o Derechos afines), y dichas explicaciones se irán aprovechando para comentar las diferencias entre nuestros derechos y los conceptos propios del Common Law. El estudiante dispondrá previamente por escrito y en inglés de todo el material que sea objeto de la clase transmitida online, con lo que su seguimiento se le facilita desde un primer momento. Finalmente indicar, que el curso comienza con un primer módulo introductorio en el que se analizan las diferencias entre la cultura jurídica propia del Common Law y la nuestra, se proporciona las pautas para el estudio de las distintas materias que componen el curso (vocabulario específico...) y se ofrecen técnicas para la negociación en el ámbito jurídico.

La necesidad de formar expertos en el ámbito de aplicación del Derecho que dominen la lengua inglesa viene dada por la relevancia cada vez mayor que tienen profesionalmente dicho idioma en los distintos ámbitos del ejercicio del Derecho, tanto a nivel de comercio internacional, como en el trato con residentes extranjeros, especialmente por el hecho de haberse convertido el inglés en la nueva lengua franca. Ello obliga a que el profesional para ser eficiente y competitivo, en especial en determinadas zonas turísticas, haya de tener un conocimiento suficiente del lenguaje técnico (inglés jurídico) como para poder interpretar los documentos escritos en dicha lengua y para poder comunicarse con sus clientes no nacionales así como sus compañeros ejercientes en otros territorios.

Igualmente este curso es útil para los profesionales del Derecho de lengua no española que quieran profundizar en su estudio del Derecho español. A través de un programa sistemático y estructurado podrán tomar conocimiento de una visión de conjunto del Derecho español que igualmente les puede servir para la comprensión del Derecho latinoamericano

Por estas razones, la Universidad Internacional de Andalucía (UNIA), se ha planteado la realización de este curso de Experto Universitario. Su finalidad, así, es proporcionar a los graduados en Derecho un programa cuyo seguimiento les permita obtener un conocimiento adecuado de la lengua inglesa aplicada a nuestras instituciones y regulación a fin de poder ofrecer a sus clientes la más alta formación acorde con su cualificación profesional en el ámbito de la defensa jurídica o para poder desarrollar su actividad profesional en el ámbito del comercio exterior o en contacto con empresas multinacionales.

Conviene destacar la relevancia que se da a lo largo del curso a la aplicación práctica de los conocimientos que se irán consolidando a partir de una formación superior, por lo que las clases se enfocarán al estudio de casos reales siguiendo el estudio del llamado método del caso propio del Derecho anglo-norteamericano.

El estudio del inglés jurídico se completa con una específica formación sobre las distintas materias que se traten, permitiendo a los profesionales la actualización de conocimientos sobre la legislación aplicable y la aproximación a las cuestiones más actuales desde sus diferentes campos de aplicación, especialmente en el ámbito del Derecho privado tanto internacional como nacional. No obstante, el programa solo recoge algunas de las instituciones y materias del Derecho español, unas con mayor profundidad que otras. Se trata de aportar una visión de conjunto, si bien se detiene en aquellas materias que se han considerado más interesantes. Evidentemente no se pretende por tanto abarcar todo el Derecho español, sino de aportar unos conocimientos lingüísticos suficientes de aquellas materias más significativas que creemos puedan contribuir a la formación de un abogado habituado a tratar con clientes de habla inglesa

Todas las sesiones se retransmiten en directo y quedan grabadas pudiendo ser consultadas en cualquier momento. Esto significa que se profundizará en las materias según las posibilidades de tiempo de que se disponga en cada momento, si bien se tratará de centrar cada materia en aquellas cuestiones de mayor relevancia o controversia jurídica. Igualmente determinados asuntos podrán ser desarrollados mediante la plataforma digital que se nos presenta como eje central de este curso.

De este modo el alumno realizará cada semana un determinado trabajo on-line que le será indicado por el profesor en la sesión semanal. Dicho trabajo será práctico y, si bien se podrá centrar en un caso jurisprudencial concreto, podrá comprender aquellas materias que han sido explicadas en la sesión presencial o en el material que cada profesor aporte a través del Campus Virtual de la UNIA, entorno donde se desarrollará la parte virtual.

Este curso está organizado por la Universidad Internacional de Andalucía y el Colegio de Abogados de Málaga con el patrocinio del Ilustre Colegio Notarial de Andalucía y el Consejo General del Poder Judicial

Lo que opinan los alumnos - What our students say

Programa

Módulo 1.- TÉCNICAS PARA DESENVOLVERSE EN EL INGLÉS JURÍDICO Y DERECHO PÚBLICO. 8 créditos ECTS.
Coordinadora: María Luisa Gómez Jiménez
Módulo 2.- DERECHO PRIVADO I. 8 créditos ECTS.
Coordinador: José Manuel de Torres Perea
Módulo 3. DERECHO PRIVADO II. 9 créditos ECTS.
Coordinador: Yolanda de Lucchi López Tapia

Profesorado

José Manuel de Torres Perea

Lola Gamboa. Licenciada en Derecho. Profesora de inglés jurídico.

 Adela Martínez García. Profesora Titular de traducción Jurídica y socioeconómica. Traductora e intérprete profesional. Lingüista forense. UMA

Carmen Rocío Fernández Sánchez, Profesora de Derecho Penal, UMA

Ana María Prieto del Pino. Profesora de Derecho Penal de la Universidad de Málaga

Teresa Rodríguez de las Heras Ballell. Profesora Titular de Derecho Mercantil. Universidad Carlos III. Madrid.

Yolanda Bergel Sainz-Baranda. Profesora de Derecho civil. Universidad Carlos III

Eugenio Olmedo Peralta. Profesor de Derecho Mercantil. UMA

 Ana Romero Porro. Abogada Colegiada en Málaga. Miembro de Cremades & Calvo Sotelo

 María Luisa Gómez Jiménez. Profesora Contratada doctora de Derecho Administrativo UMA.

 Rosa Milà Rafel. Profesora de Derecho Civil. Universidad Pompeu Fabra. Barcelona

 Lorenzo Sánchez-Stewart. Abogado colegiado en Málaga. Solicitor en Londres

 Federico Pérez-Padilla Díaz-Castanys. Abogado. Socio de Welllaw

 Isabel Torres Cazorla Profesora Titular de Derecho Internacional Público UMA

 Beatriz Gregoraci Fernández. Profesora Contratada Doctora de la Universidad Autónoma de Madrid

Luis Muñoz de Dios Saez. Notario de Madrid

Roland Krause, Profesor de Derecho Internacional Privado de la Freie Universität de Berlín
 Isabel Pérez Blanco. Abogada colegiada en Málaga.

Yolanda de Lucchi López Tapia. Profesora de Derecho Procesal. UMA

Julieta Moreno-Torres Sánchez. Asesora Jurídica del Servicio de Protección de Menores de Málaga, Junta de Andalucía.

José María del Río Villo. Profesor en Queen Mary University. Abogado

Ángel Rodriguez-Vergara Díaz. Catedrático de Derecho Constitucional. Universidad de Málaga

Juan Pablo Murga Fernández. Profesor de Derecho Civil Universidad de Sevilla

Proceso de Preinscripción y Matrícula

PREINSCRIPCIÓN
Los interesados deberán solicitar preinscripción online pinchando en el botón AUTOMATRÍCULA
y encontrarse en alguno de los siguientes supuestos:

Estar en posesión de un título de licenciatura o grado

Estar en posesión de un título universitario extranjero no homologado por el Ministerio de Ciencia e Innovación equivalente al nivel de grado y que faculte en el país de origen para cursar estudios de posgrado.

Una vez realizada la preinscripción, deberán enviar a alumnos.malaga@unia.es la siguiente documentación:
- fotocopia del DNI o pasaporte
- copia del título de licenciado o equivalente
NOTA: Los candidatos que resulten admitidos serán avisados para poder formalizar la matrícula
NÚMERO DE PLAZAS LIMITADAS

MATRÍCULA
Una vez abierto el plazo de matrícula, los admitidos podrán formalizar la matrícula hasta el 12 de enero de 2017 o hasta que queden plazas disponibles.

PLAZOS Y MODALIDAD DE PAGO:

- Pago único por importe de 1240 euros al realizar la matrícula (TARJETA DE CRÉDITO O TRANSFERENCIA)
- Pago fraccionado: 1ª fracción: 660 euros al realizar la matrícula (TRANSFERENCIA)
2ª fracción:600 euros antes del 30 de enero de 2017 (DOMICILIACIÓN O TRANSFERENCIA)

BECAS: Ver convocatoria en http://www.unia.es/oferta-academica/ensenanzas-propias-posgrado/becas-ensenanzas-propias/convocatorias-abiertas/resolucion-rectoral-48-2016-de-la-unia-por-la-que-se-convocan-ayudas-para-diversas-actividades-academicas-que-integran-la-programacion-de-estudios-de-posgrado 

PLAZO SOLICITUD BECAS:

12 DE DICIEMBRE DE 2016

Organizado conjuntamente con:

III Curso de Experto Universitario en Derecho Español impartido en inglés

Mantente informado

Suscríbete a nuestros boletines