La crítica textual, en los cursos de verano de la UNIA

La Universidad Internacional de Andalucía (UNIA) ha presentado en su sede de Sevilla el curso de verano “Introducción a la crítica textual: la edición filológica”. Sus directores, Rafael Bonilla y Giuseppe Mazzocchi, junto a Giovani Caravaggi, catedrático emérito de Literatura Española en la Universidad de Pavia y miembro de la Real Academia Española de la Lengua, han desarrollado los aspectos más destacados de las sesiones.

El curso, que ya ha alcanzado su cuarta edición, se orienta “a la reconstrucción de un original ideal del autor, a partir de todos los testimonios y errores, que permiten conocer que hay algo que se ha perdido”, ha explicado el profesor de Literatura Española de la Universidad de Córdoba, Rafael Bonilla.

Caravaggi ha hecho referencia a los temas tratados en las ponencias: “los cuadernos de Burgos y de Sevilla de Machado son un hallazgo para el gremio científico, a pesar de que se conocía su existencia se han recuperado hace muy poco”. Asimismo, continuó su reflexión afirmando que “un texto tiene una elaboración muy larga, puede haber sido escrito más de seis veces” y poniendo como ejemplo “un soneto que Machado no logra terminar, con la aplicación del método se puede comprobar todo el proceso de elaboración”.

“Uno piensa que la crítica textual está reservada a textos antiguos, pero también se presenta para autores contemporáneos”, ha añadido el catedrático de Literatura Española en la Universitá degli Studi di Pavia, Giuseppe Mazzocchi. También ha incidido en la importancia del curso más allá de las aulas: “para los estudiantes la convivencia aquí es muy enriquecedora. Llegan de diferentes lugares con una preocupación común”.

En referencia al futuro del método estemático y su enseñanza, Caravaggi ha lamentado que “los programas con el Plan Bolonia hayan sido reducidos con respecto a hace 20 años”. Por su parte, Mazzochhi ha señalado que “la enseñanza se ha convertido en algo muy rígido sin una visión de conjunto. "La idea de la universidad- empresa no ha favorecido a nuestra materia”, añadió.

Por último, los ponentes han agradecido a la UNIA su interés por la estemática y el apoyo a esta materia que se pone de manifiesto también con la publicación del manual “Crítica del texto”, de referencia para el método estemático en toda Europa.

{shareit}