Elena Furiase ha amadrinado la presentación de la obra ‘El gato, las aves y otras fábulas’, de Félix María de Samaniego, una versión en lectura fácil de Ana Crespo, diseñada para ser accesible a todas las personas. Esta publicación ha sido promovida por la Universidad Internacional de Andalucía (UNIA) y la Fundación ONCE.
La presentación tuvo lugar en el marco del Congreso Internacional de Turismo y Tecnología para Todos que se celebra esta semana en Madrid y contó también con la presencia de Yolanda de la Fuente, vicerrectora de Cultura de la UNIA; Jesús Hernández, director de Accesibilidad Universal e Innovación de Fundación ONCE; y Mª Dolores Lobo, jefa del Servicio de Publicaciones de la UNIA.
Según explicó Jesús Hernández, la edición en lectura fácil ayuda no sólo a las personas con discapacidad intelectual, sino a todo aquel que tenga dificultades lectoras, mayores, niños o personas extranjeras que no dominan bien el idioma. Se trata, añadió, “de recrear las historias para que tengan el derecho a tener acceso a la cultura todas las personas. Se utiliza un lenguaje sencillo, para que sea accesible a todos”.
Para Elena Furiase, madrina de la publicación, su edición en lectura fácil “es buena para todos. Se hace más agradable, más fácil y más relajada de leer y, lo más importante, lo puede leer todo el mundo”. En su opinión, es fundamental que la lectura llegue a todo el mundo y, en concreto, que una obra como ésta, con los valores que ensalza de humildad, generosidad, paciencia o constancia, sea accesible para todos. “Animo a todos a que leáis este libro que tiene una moraleja muy bonita y que te hace ser mejor persona”, concluyó.
Según Yolanda de la Fuente, la publicación de este libro ha sido posible gracias a la Universidad Internacional de Andalucía que ha contado con la colaboración de Fundación ONCE. “Da respuesta a la responsabilidad social de la universidad”, señaló. Se trata, dijo, de la segunda obra que la UNIA y Fundación ONCE publican en lectura fácil, tras la edición de ‘Platero y yo’, y forma parte de la colección ‘SiempreViva’ que edita la UNIA. Dicha colección servirá para convertir obras clásicas y representativas de la literatura española en obras diseñadas para todas las personas.
“Intentamos recoger clásicos españoles y hacerlos accesibles a todas las personas con dificultad lectora, discapacidad intelectual, personas mayores o extranjeras”, subrayó Dolores Lobo, quien explicó que se utiliza un lenguaje sencillo evitando palabras difíciles y términos abstractos y simbólicos.
La presentación de este libro se enmarca en el ‘V Congreso Internacional de Turismo para Todos’ y el ‘VI Congreso Internacional de Diseño, Redes de Investigación y Tecnología para Todos’ de Fundación ONCE, en colaboración con la UNIA, un evento que también está abordando el acceso de todos a la educación y la cultura.
