La Carta de Baeza sobre Patrimonio Agrario : Protocolo para su actualización y aplicación en el ámbito internacional
Charter of Baeza on Agrarian Heritage: Protocol for its updating and implementation at the international level
Versión en castellano / inglés - Spanish / English version
La Carta de Baeza sobre Patrimonio Agrario. Es un documento surgido del trabajo interdisciplinar de los investigadores del Proyecto PAGO y de los participantes en el Seminario El Patrimonio Agrario: razones para el reconocimiento cultural de los bienes agrícolas y ganaderos, organizado por la Universidad Internacional de Andalucía en su sede Antonio Machado de Baeza los días 26 y 27 de octubre de 2012. En él se establecen las claves para definir, valorar y proteger los bienes agrarios, y lo hace proponiendo un nuevo tipo de bien cultural, el Patrimonio Agrario, el cual tiene como elemento constitutivo esencial la actividad agraria, cuya existencia y mantenimiento será determinante en cualquier acción tutelar sobre el mismo.
The Charter of Baeza on Agrarian Heritage. It is a document that emerged from the interdisciplinary work of the researchers of the PAGO Project and the participants in the Seminar Agrarian Heritage: reasons for the cultural recognition of farming and livestock properties, organised by the International University of Andalusia at its Antonio Machado headquartes of Baeza on the 26th and 27th of October 2012. It sets out the keys to defining, enhancing, and protecting agrarian heritage properties by proposing a new type of cultural property, Agrarian Heritage. The essential constituent element of this heritage is agrarian activity, whose existence and maintenance should be a determining factor in any action to protect it.
Protocolo de Baeza sobre la protección internacional del Patrimonio Agrario. Este documento es el resultado del Encuentro Internacional El Patrimonio Agrario como Patrimonio Mundial: buscando confluencias entre los mecanismos de protección de la UNESCO y la FAO, organizado por la Universidad Internacional de Andalucía en su sede Antonio Machado de Baeza los días 24, 25 y 26 de noviembre de 2021. Su objetivo es actualizar y desarrollar la Carta de Baeza sobre Patrimonio Agrario, especialmente en lo relativo a su implementación a nivel internacional por parte de los organismos de la ONU con competencias en el reconocimiento y valoración de los bienes agrarios.
Protocol of Baeza on the international protection of Agrarian Heritage. This document is the result of the International Meeting on Agrarian Heritage as World Heritage: searching for a common ground between the protection mechanisms from UNESCO and FAO, organized by the International University of Andalusia at its Antonio Machado headquarters of Baeza on the 24th, 25th, and 26th of November 2021. Its objective is to update and develop the Charter of Baeza on Agrarian Heritage, especially with regard to its implementation at international level by the UN bodies with competences in the recognition and enhancement of agrarian heritage properties.
